1
00:00:02,420 --> 00:00:04,400
UT
2
00:00:09,220 --> 00:00:11,200
(Willy Brandt)
3
00:00:19,420 --> 00:00:21,400
(Herbert Wehner)
4
00:00:23,020 --> 00:00:25,000
(Hans Dietrich
Genscher)
5
00:00:26,020 --> 00:00:28,000
(Rut Brandt)
6
00:00:29,220 --> 00:00:31,200
(Günter
Guillaume)
7
00:00:32,220 --> 00:00:34,200
(Th. G�nter
Nollau)
8
00:00:35,220 --> 00:00:37,200
(Egon Bahr)
9
00:00:38,820 --> 00:00:41,000
(Tohtori Herold)
(Walter Scheel)
10
00:00:41,820 --> 00:00:44,320
(Manne Schacht)
(Helmut Schmidt)
11
00:00:47,460 --> 00:00:49,440
(rakas)
12
00:01:40,060 --> 00:01:44,040
(Radio:) "Maailman lehdistö
kommentoi suurta voittoa..."
13
00:01:44,260 --> 00:01:49,440
"... SPD/FDP-koalitio
Liittovaalit viime sunnuntaina..."
14
00:01:49,660 --> 00:01:54,480
"... henkilökohtaisena menestyksenä
liittokansleri Willy Brandt."
15
00:01:54,700 --> 00:01:56,680
"Ja hänen itäpolitiikkansa."
16
00:01:57,340 --> 00:02:01,880
"Mutta SPD:n ääniosuuden määrä
oli yllättävää."
17
00:02:04,020 --> 00:02:06,560
Arno! Pitääkö sinun hiipiä?
18
00:02:07,140 --> 00:02:11,160
En ollut varma
onko se sinun autosi.
19
00:02:24,540 --> 00:02:27,200
Vihaan sellaista
improvisoidut tapaamiset.
20
00:02:27,860 --> 00:02:31,800
Mikä autoa vaivaa?
kuka on vielä edellä?
21
00:02:32,460 --> 00:02:34,560
Hän oli jo siellä,
kun tulin.
22
00:02:35,220 --> 00:02:39,640
Kuljettaja nukkuu takana.
Kerro nyt! Mikä on?
23
00:02:41,580 --> 00:02:43,960
Aika on tullut.
Olen mukana.
24
00:02:44,620 --> 00:02:47,800
Voi! Onko se virallinen?
25
00:02:48,460 --> 00:02:54,440
Kyllä. Yhtä hyvä kuin! Yksi henkilökunnasta
Raportti kertoi minulle 2 tuntia sitten.
26
00:02:54,660 --> 00:02:59,520
Olen henkilökohtainen puhuja
Juhlakysymyksiä ja eräänlainen adjutantti.
27
00:03:00,180 --> 00:03:05,160
1. tammikuuta 1973 alkaen. Mutta itse asiassa
nyt. Onnittelut!
28
00:03:05,380 --> 00:03:10,160
Ei kuulosta kovin innostuneelta.
Ei. Se on liian vakavaa siihen.
29
00:03:10,820 --> 00:03:14,920
Onnistuimme tekemään mitä tahansa
Tiedustelupalvelun unelmia.
30
00:03:15,140 --> 00:03:20,160
Mies välittömässä läheisyydessä
vastustavasta hallituksen päämiehestä.
31
00:03:20,380 --> 00:03:23,640
Istun pöydällä
Kirjailija: Willy Brandt
32
00:03:24,300 --> 00:03:26,280
Aikapommina?
33
00:03:26,940 --> 00:03:30,080
Mitä kuuluu?
Emme suunnittele salamurhayritystä.
34
00:03:30,740 --> 00:03:35,000
Mutta se voi olla,
jos teemme virheen!
35
00:03:35,220 --> 00:03:38,320
Ja sitten jäähyväiset
Itä-länsi rentoutumista!
36
00:03:38,500 --> 00:03:42,280
Kylmä sota tulee silloin
kylmempää kuin koskaan.
37
00:03:44,660 --> 00:03:47,440
Miehen nimi on Günter Guillaume.
38
00:03:48,100 --> 00:03:53,680
Hän on liittokanslerin neuvonantaja
puolue- ja ammattiliitto-asioissa.
39
00:03:53,900 --> 00:03:58,680
Tässä! Pikainen yhteenveto
uransa SPD:ssä.
40
00:04:07,740 --> 00:04:13,000
Vahva! Mies tuli vuonna 1956
länteen. Vyöhykepakolaisena.
41
00:04:16,820 --> 00:04:20,800
Sitten työstettiin vaivalloisesti
kansliaan.
42
00:04:21,460 --> 00:04:25,200
Kaikkien kanssa
Turvatarkastukset.
43
00:04:25,860 --> 00:04:30,880
Miten niin? Oliko hän niin hyvä? Tai on
perustuslainsuojeluvirasto nukkui?
44
00:04:31,540 --> 00:04:33,800
haluan
sano mitään siitä.
45
00:04:35,860 --> 00:04:39,160
Virheet olivat
tehty ennen minun aikaani.
46
00:04:39,820 --> 00:04:45,720
Ihmisillä on nyt yhtäkkiä
Ymmärrätkö, että hän on vakooja?
47
00:04:46,380 --> 00:04:50,880
Se on vain epäilys.
Meillä ei ole vielä todisteita.
48
00:04:51,540 --> 00:04:54,360
Vain siepattu radioviestintä
Itä-Berliinistä.
49
00:04:55,020 --> 00:04:58,200
He eivät ole vielä pystyneet
määrätään.
50
00:04:58,860 --> 00:05:01,960
Guillaumen on oltava vastaanottaja
ollut.
51
00:05:02,620 --> 00:05:06,560
Milloin niitä salattiin?
Vuosina 1956-1959.
52
00:05:07,220 --> 00:05:11,960
Hyvä Jumala! Ja siitä lähtien
Onko se lepotilassa tiedostoissa?
53
00:05:12,620 --> 00:05:15,800
Miten minun pitäisi?
tehdä selväksi liittokanslerille?
54
00:05:16,460 --> 00:05:21,320
Parasta ei, herra ministeri.
Mitä tarkoitat, tohtori Nollau?
55
00:05:21,980 --> 00:05:27,200
Minun on kerrottava se liittokanslerille
työntekijä on DDR:n vakooja.
56
00:05:27,860 --> 00:05:31,120
Tarvitsemme häntä
tarkkaile huolellisesti.
57
00:05:31,340 --> 00:05:33,320
Tuotakseen hänet.
58
00:05:33,980 --> 00:05:38,000
Meidän pitäisi liittokansleri
siksi älä ilmoita.
59
00:05:38,660 --> 00:05:40,920
Mitä mieltä olette?
60
00:05:41,580 --> 00:05:43,760
Tämä rajoittuu petokselle.
61
00:05:44,420 --> 00:05:48,440
Luuletko, että otan vallan?
vastuu siitä?
62
00:05:48,660 --> 00:05:54,200
Millainen tilanne syntyy, jos...
Saiko liittokansleri tietää epäilystä?
63
00:05:54,420 --> 00:05:58,280
Hän ottaa hänet pois omasta
haluat poistaa ympäristön.
64
00:05:58,500 --> 00:06:04,160
Mitä sitten? Se voidaan tehdä. Yksi
Siirto suurlähetystöön tai vastaavaan.
65
00:06:04,820 --> 00:06:08,520
Guillaume huomaa sen välittömästi.
Hän olisi nopeasti poissa.
66
00:06:08,740 --> 00:06:11,400
Se ei ole mahdollista
salata.
67
00:06:12,020 --> 00:06:17,280
Näen jo otsikot:
"Brandt antaa huippuvakoilijan paeta".
68
00:06:17,940 --> 00:06:20,920
Mikä tilanne
tuo minulle!
69
00:06:21,140 --> 00:06:26,320
Mikset ollut hiljaa?
ja välitetty salaa?
70
00:06:26,980 --> 00:06:31,000
Sitä halusin jälleen
ei vastuuta.
71
00:06:31,660 --> 00:06:37,160
Voimme tehdä päätöksen helpoksi
jää liittokanslerille.
72
00:06:37,820 --> 00:06:42,000
Ilmoitat hänelle.
Yhdistät sen neuvoihini:
73
00:06:42,220 --> 00:06:46,240
Guillaumea päin
ettei saa huomata mitään.
74
00:06:46,900 --> 00:06:52,160
Eikä hänen työssään ole mitään vikaa
Muuta, että et varoita häntä.
75
00:06:52,380 --> 00:06:56,520
Ja tekeekö liittokansleri tämän,
on hänen asiansa yksin.
76
00:06:57,180 --> 00:06:59,440
Ja sinulla on
ei ongelmia.
77
00:07:00,100 --> 00:07:02,520
Et sinäkään, ministeri.
78
00:07:06,100 --> 00:07:09,560
Hallituksen päämies
puolustuksen houkuttimina.
79
00:07:09,780 --> 00:07:12,440
Vakoilijaksi omassa kodissasi.
80
00:07:14,300 --> 00:07:16,080
Outo tilanne.
81
00:07:16,300 --> 00:07:21,280
Minä Willy Brandtin luona
En sekaantuisi siihen.
82
00:07:21,940 --> 00:07:23,720
Saa nähdä.
83
00:07:23,940 --> 00:07:28,640
Kanslerimme on järkevä
sanoi Apartelle.
84
00:08:07,820 --> 00:08:09,600
Älä tee, pomo!
85
00:08:13,180 --> 00:08:18,080
Tämä on kolmas kerta, kun tulet
juuri silloin kun haluan polttaa.
86
00:08:18,300 --> 00:08:20,080
Miten teet sen?
87
00:08:20,300 --> 00:08:23,840
parapsykologia,
Ajatuksen siirto tai jotain.
88
00:08:24,060 --> 00:08:28,840
Ole hyvä ja juo alkoholisi
laimennettu! Lääkäri sanoi niin.
89
00:08:29,060 --> 00:08:34,160
Tiedän. Mutta se on salaliitto,
että hän myös kertoi sinulle.
90
00:08:34,820 --> 00:08:40,240
No niin! Terveytesi vuoksi
Myös salaliittokeinot ovat sallittuja.
91
00:08:40,900 --> 00:08:45,680
Saan viimeisimmät uutiset.
Silloin saat rauhan minulta.
92
00:09:04,660 --> 00:09:08,360
Niin! He saivat myös valkoviinin.
Kyllä. Kiitos!
93
00:09:08,580 --> 00:09:11,800
Täällä myös valkoviiniä.
Sanoin kolme.
94
00:09:12,020 --> 00:09:15,800
"Kolme"? Ei hätää! ...
Saat viskiä.
95
00:09:16,020 --> 00:09:21,280
Saat myös viskiä.
Anteeksi! Kesti kauemmin.
96
00:09:21,500 --> 00:09:24,640
Tunnetko hänet?
Nainen kysyy lääkäriltä:
97
00:09:24,860 --> 00:09:29,640
"Voitko uida ripulin kanssa?"
"Kyllä. Kun amme täyttyy."
98
00:09:33,580 --> 00:09:36,520
Se oli hyvä.
Mies! Vakavasti nyt.
99
00:09:37,180 --> 00:09:41,160
Älä ole kusipää! Kuka oli
tyttö viime yönä?
100
00:09:41,820 --> 00:09:47,000
Guillaume toi hänet kello 10
makuuvaunusta kansleriautoon.
101
00:09:47,660 --> 00:09:52,240
Ei aavistustakaan! Olit töissä. Se
ei ollut toimittaja.
102
00:09:52,900 --> 00:09:57,240
En tunne enää yhtään tyttöä
koska Guillaume piti heistä huolta.
103
00:09:57,460 --> 00:09:59,240
Sinä tiesit
enempää.
104
00:09:59,460 --> 00:10:02,520
Olen henkivartija.
Ei bodytoimittaja.
105
00:10:03,180 --> 00:10:08,120
Sinun on ehdottomasti sisällytettävä yksi muisteloosi
Luku otsikolla:
106
00:10:08,780 --> 00:10:10,920
"Kanslerin kanssa
nuivametsästyksellä”.
107
00:10:13,940 --> 00:10:15,920
Tämä alkaa minusta pelottamaan.
108
00:10:16,140 --> 00:10:20,720
En ymmärrä miksi Guillaume
se ei estä sitä.
109
00:10:21,380 --> 00:10:23,160
Mitä?
110
00:10:23,380 --> 00:10:28,040
Säestäjäpomo juo mukanaan
lehdistö puhuu naisista.
111
00:10:28,700 --> 00:10:33,080
Siitä olisi tullut skandaali
Kiesingerin tai Erhardin kanssa.
112
00:10:33,300 --> 00:10:35,880
Mutta Willyn kanssa
kaikki on erilaista.
113
00:10:36,780 --> 00:10:39,800
Se menee hyvin.
En ole varma.
114
00:10:40,460 --> 00:10:42,520
Oletko koskaan lukenut siitä?
115
00:10:43,180 --> 00:10:47,920
Oletko koskaan nähnyt huonomaineista valokuvaa?
Ei. He kaikki ovat hiljaa.
116
00:10:48,580 --> 00:10:53,720
Jopa "kuva"! Jopa "nopeasti"!
Edelleen! Mutta kun he huomaavat...
117
00:10:54,380 --> 00:10:56,240
Voi! Herra liittokansleri!
118
00:10:56,460 --> 00:11:00,040
Tule meille!
Kyllä. Ei ymmärrettävää
119
00:11:00,260 --> 00:11:04,200
Voimmeko tilata sinulle jotain?
Kuka voittaa? Hän!
120
00:11:04,420 --> 00:11:07,400
Onnittelut
hyvää syntymäpäivää!
121
00:11:08,860 --> 00:11:11,440
Kyllä. Kiitos!
122
00:11:11,860 --> 00:11:14,040
Mistä tiedät...
123
00:11:16,260 --> 00:11:18,480
Tämä mies täällä tietää kaiken.
124
00:11:19,140 --> 00:11:21,720
Juodaan
sip siitä!
125
00:11:22,340 --> 00:11:24,840
Herra liittokansleri!
Häpeät minua.
126
00:11:25,060 --> 00:11:26,840
Et sinä, Schrader!
127
00:11:27,500 --> 00:11:29,280
Vain sinun lehtisi.
128
00:11:29,500 --> 00:11:34,080
"Spiegel" kohteli minua
vähän rankkaa viime aikoina.
129
00:11:34,300 --> 00:11:36,480
Myös "tähti" muuten.
130
00:11:36,700 --> 00:11:41,080
Emme välttämättä ole
Siellä on mukavaa, herra kansleri.
131
00:11:41,300 --> 00:11:44,400
Tiedän. olen
koulutettu toimittaja.
132
00:11:44,620 --> 00:11:47,520
Mutta sinä myös valehtelet.
(Kaikki:) Oi!
133
00:11:47,740 --> 00:11:51,920
En ole koskaan tehnyt niin toimittajana.
Ja poliitikkona?
134
00:11:54,260 --> 00:11:56,040
Ei kumpaakaan.
135
00:11:56,260 --> 00:11:59,040
Satunnaisia poikkeuksia lukuun ottamatta.
Naurua
136
00:12:19,780 --> 00:12:23,080
aikataulun muutos
teknisistä syistä.
137
00:12:23,300 --> 00:12:28,160
Ajamme G�ttingeriin
Vaalitapahtuma ei enää.
138
00:12:28,380 --> 00:12:32,400
Muutamme siellä lepoleireille.
Jatkoa: 5.45
139
00:12:32,620 --> 00:12:34,400
Selvä!
140
00:12:34,620 --> 00:12:36,800
Muistutan teitä:
141
00:12:37,460 --> 00:12:39,800
Joku nousee päälle.
Kyllä?
142
00:12:40,460 --> 00:12:43,640
Ruotsalainen.
Ahaa!
143
00:12:45,100 --> 00:12:50,040
(Genscher:) On aika
avoin sana, tohtori Nollau.
144
00:12:50,820 --> 00:12:52,840
Miten tämän pitäisi jatkua?
145
00:12:53,060 --> 00:12:58,040
Olet aina vastustanut Guillaumea
ei muuta kuin spekulaatiota.
146
00:12:58,260 --> 00:13:03,440
Ei prosessia. Ei mitään todisteita.
Ja näin on ollut jo melkein vuoden.
147
00:13:03,660 --> 00:13:08,240
Meillä on vaikuttavia todisteita.
Genscher osuu pöytään.
148
00:13:08,900 --> 00:13:10,880
Se ei riitä!
149
00:13:11,100 --> 00:13:15,680
Miksi liittovaltion syyttäjänvirasto vaatii
Jälkitutkimukset?
150
00:13:16,340 --> 00:13:20,960
Etkö ymmärrä, että me...
istuu aikapommin päällä?
151
00:13:21,180 --> 00:13:23,320
Ota huomioon:
152
00:13:23,980 --> 00:13:26,960
Tutkinta vaatii
herkkua.
153
00:13:27,620 --> 00:13:32,800
Tilanne on herkkä kanslerille.
Hän on sietänyt häntä 10 kuukautta.
154
00:13:33,460 --> 00:13:37,720
Mutta tiedämmekö
kuinka hyvin hän pelaa?
155
00:13:38,380 --> 00:13:43,560
Entä jos Guillaume
tulee epäileväksi ja pakenee?
156
00:13:44,220 --> 00:13:49,400
Maailmanlaajuinen yleisö ajattelee sitten
kansleri on tyhmä.
157
00:13:49,620 --> 00:13:54,880
Hänellä on omassa talossaan vakooja
ja antaa sen myös juosta!
158
00:13:55,540 --> 00:13:58,200
Hallitus ei selviä tästä.
159
00:13:58,420 --> 00:14:02,080
Kuulemme kansliasta:
Guillaume kehuskelee...
160
00:14:02,740 --> 00:14:05,680
... hänen hyvän suhteensa kanssa
kanslerille.
161
00:14:06,340 --> 00:14:11,760
Hän näyttää välttämättömältä.
Palvelija, portteri. Kaikki!
162
00:14:12,420 --> 00:14:14,400
Mitä se tarkoittaa?
163
00:14:14,620 --> 00:14:16,520
"Kaikki"?
164
00:14:17,180 --> 00:14:22,040
Kaikki viittaa siihen, että hän
tuntuu täysin turvalliselta.
165
00:14:22,700 --> 00:14:27,920
Olemme erittäin varovaisia, katsomme
vain hänen vaimonsa Christel.
166
00:14:28,580 --> 00:14:32,560
Luulemme, että hän pitää yhteyttä
yhteyshenkilöille.
167
00:14:33,220 --> 00:14:39,080
Hänen persoonallisuutensa mukaan
hän oli liian varovainen tehdäkseen sen itse.
168
00:14:39,740 --> 00:14:42,280
Kunnossa!
169
00:14:42,940 --> 00:14:47,520
Mutta entä jos hän huomaa jotain?
170
00:14:48,180 --> 00:14:50,560
Ei paha! Hän hakee...
171
00:14:50,780 --> 00:14:54,120
...sihteerinä
puolustusministeriössä.
172
00:14:55,620 --> 00:14:59,600
Mitä? Onko tämä aviopari
mennyt megalomaniaksi?
173
00:15:00,260 --> 00:15:06,000
Meidän onnemme! Rouva Guillaume tekee
tulkita sitä rutiinitarkastukseksi.
174
00:15:06,660 --> 00:15:09,080
Kun hän huomaa havainnon.
175
00:15:11,100 --> 00:15:12,880
Se on selvää!
176
00:15:13,100 --> 00:15:14,880
Siitä huolimatta!
177
00:15:15,540 --> 00:15:19,320
Meidän on tultava loppuun.
Joka tapauksessa!
178
00:15:19,540 --> 00:15:24,000
Voit kertoa tilanteen kanslerille
ei voi enää odottaa.
179
00:15:24,660 --> 00:15:27,400
Vielä kaksi viikkoa.
Sitten se on ohi!
180
00:15:27,620 --> 00:15:29,880
Pyydän sinua
neljään viikkoon mennessä.
181
00:15:30,100 --> 00:15:34,880
He kysyivät minulta tammikuussa
siksi. Nyt on huhtikuu.
182
00:15:37,860 --> 00:15:39,840
Hyvä on sitten! Neljä viikkoa!
183
00:15:40,060 --> 00:15:45,320
Kysyn liittovaltion yleissyyttäjältä,
lopeta tutkinta...
184
00:15:45,540 --> 00:15:49,160
...jos sinulla ei ole sellaista
tärkeä prosessi.
185
00:16:02,060 --> 00:16:04,440
Hän on tulossa. ...Tuomitse itse!
186
00:16:13,020 --> 00:16:14,800
He pelaavat marssia.
187
00:16:15,420 --> 00:16:18,440
"Willy" huutaa
Hei ystävät!
188
00:16:19,100 --> 00:16:22,160
Kiva kun tulit!
189
00:16:30,140 --> 00:16:33,160
Voi! Kiitos! Kiitos!
190
00:16:33,820 --> 00:16:37,320
(Ihmiset huutavat:) Willy!
191
00:16:37,980 --> 00:16:39,760
Willy!
Kyllä!
192
00:17:42,220 --> 00:17:45,920
No, Gunter? Ketä sinä tuot?
koska on vielä niin myöhäistä?
193
00:17:46,580 --> 00:17:50,040
Ms. Lindt, Ruotsin TV.
Hän on kirjautunut sisään.
194
00:17:50,700 --> 00:17:52,480
Onko kunnossa.
195
00:18:15,420 --> 00:18:20,840
Toimitustiimini halusi aluksi yhden tällaisen
Jotenkin kiiltävä muotokuva sinusta.
196
00:18:21,060 --> 00:18:25,920
Rauhan kansleri. Polvistuminen
Varsovasta ja niin edelleen.
197
00:18:26,140 --> 00:18:28,560
Mutta pääsin siitä yli.
198
00:18:29,620 --> 00:18:34,320
Mielestäni nykyinen tilanne
Brandt/Scheelin hallitus...
199
00:18:34,980 --> 00:18:39,840
... myös ruotsalaisille
Katsojat... Sano!
200
00:18:40,500 --> 00:18:44,120
Kyllä? Kuinka monta laatikkoa
syötkö päivässä?
201
00:18:44,740 --> 00:18:49,520
Anteeksi! En tiedä
minne laitan käteni?
202
00:18:49,740 --> 00:18:52,720
Koska en ole enää saanut tupakoida.
203
00:18:59,700 --> 00:19:03,880
Missä olin? Sinulla on minut
heitetty pois konseptista.
204
00:19:04,100 --> 00:19:06,480
Onko se niin yksinkertaista?
Joskus.
205
00:19:06,700 --> 00:19:08,880
Niin! Lyhyesti sanottuna
tehdä:
206
00:19:09,100 --> 00:19:14,360
Voimmeko puhua tilasta
Puhuvatko hallitus ja puolue?
207
00:19:14,580 --> 00:19:16,440
Onko jotain
sitä vastaan?
208
00:19:16,660 --> 00:19:21,440
Kiiltävä muotokuva olisi minun
Nykyään pidän siitä tietysti enemmän.
209
00:19:21,660 --> 00:19:24,240
Mutta minäkin olin
ajan toimittaja.
210
00:19:24,460 --> 00:19:27,360
Joten kunnioitan
Sinun etujasi.
211
00:19:27,580 --> 00:19:30,800
Jopa epämiellyttävien kysymysten kanssa?
Esimerkiksi?
212
00:19:31,460 --> 00:19:37,240
Kuuluisa SPD:n triumviraatti Herbert
Wehner, Willy Brandt, Helmut Schmidt.
213
00:19:37,460 --> 00:19:41,680
Onko sellaista koskaan ollut? Ja jos on:
Milloin ja miten se katkesi?
214
00:19:42,340 --> 00:19:45,720
Emme olleet yksin
silti kolme tähteä.
215
00:19:45,940 --> 00:19:49,960
Meitä on vain kolme
erilaisia ihmisiä maan päällä.
216
00:19:50,620 --> 00:19:54,160
Kaikki näistä kolmesta eivät halua sitä
toinen SPD?
217
00:19:54,380 --> 00:19:56,760
Vuoden 1969 vallankaappauksesta lähtien?
218
00:19:57,420 --> 00:20:01,600
Hallituksen haltuunotto.
"Vallan ottaminen" on natsien sana.
219
00:20:02,260 --> 00:20:06,800
Anteeksianto! Mutta kyse on vallasta.
Hänen lähestyvästä menetyksestään.
220
00:20:07,460 --> 00:20:09,640
Häviäneet vaalit.
öljykriisi.
221
00:20:10,300 --> 00:20:14,840
Lennonjohtajan lakko. Budjettivaje.
Kokoomusongelmia.
222
00:20:15,500 --> 00:20:17,960
Ja sinä leijut kaiken yläpuolella.
223
00:20:18,620 --> 00:20:21,440
Unelmoi lopusta
kylmästä sodasta.
224
00:20:21,660 --> 00:20:25,160
Ja Euroopan yhdistäminen.
Voi! Klisee!
225
00:20:25,820 --> 00:20:27,800
Kansleri ei aja.
226
00:20:28,460 --> 00:20:33,960
Hän ajattelee niissä vain omaa kuvaansa
historian kirjoja. "Klisee"?
227
00:20:34,620 --> 00:20:40,120
Herbert Wehner oli viimeinen
keskustelukumppani? Hyvä avainsana!
228
00:20:40,780 --> 00:20:45,280
Ei. Puhun hänestä
älä kommentoi julkisesti.
229
00:20:45,940 --> 00:20:51,720
Tämä tilanne on onnekas
julkisuuden vastakohta.
230
00:20:54,540 --> 00:20:59,760
Meidän keskuudessamme! Wehner on henkilö,
jota pelkäät. Korjata?
231
00:21:00,420 --> 00:21:05,240
(Nauraa:) Minulla on tällä hetkellä
joka tapauksessa pelkään sinua enemmän.
232
00:21:05,900 --> 00:21:07,680
Mikä sinä olet?
233
00:21:08,300 --> 00:21:11,680
toimittaja tai
syväpsykologi?
234
00:21:13,500 --> 00:21:15,280
Sanotaanpa vain:
235
00:21:16,060 --> 00:21:21,640
Nainen, joka melko paljon
ajatellut sinua.
236
00:21:25,900 --> 00:21:29,880
Pelkään, että minulla on omani
nyt kaikki on pilalla.
237
00:21:30,100 --> 00:21:35,080
Tai voinko tehdä jotain auttaakseni sinua
poistamaan pelkoni minua kohtaan?
238
00:21:35,740 --> 00:21:39,120
Ehkä sinulla on
ehdotus?
239
00:21:47,060 --> 00:21:49,640
No, Gunter?
Vieläkö rakkauspalvelussa?
240
00:21:50,300 --> 00:21:53,520
Sinulla on se jokaisessa kaupungissa
onko sänkyä?
241
00:21:54,180 --> 00:21:56,920
Tämä on minun panokseni
vaalikampanjaan.
242
00:21:59,500 --> 00:22:01,480
Tee se hyvin!
243
00:22:04,900 --> 00:22:10,480
(TV:) "Hallitusjoukot ovat tulleet sisään
Kambodža 9 kilometriä luoteeseen..."
244
00:22:30,860 --> 00:22:34,480
Minulla on vähän aikaa.
Pomolla on naiset vierailemassa.
245
00:22:34,700 --> 00:22:38,400
Minun täytyy saada hänet ulos.
Muutoksia?
246
00:22:39,060 --> 00:22:42,400
Ei. Christelkin tekee
ei enää havaittu.
247
00:22:43,060 --> 00:22:47,120
Tämä voi olla vain rutiinia,
yhtä typeriä kuin he tekivät.
248
00:22:47,780 --> 00:22:53,440
Mutta tarkat ohjeet: ei riskiä!
Odota ja pysy hiljaa! Selkeä?
249
00:22:56,420 --> 00:22:59,240
Tule! Olemme menossa sinne!
250
00:23:14,580 --> 00:23:16,360
Elokuvat!
251
00:23:17,380 --> 00:23:23,120
Jätä toistaiseksi!
Ihmiset ovat melko hermostuneita seurassa.
252
00:23:29,580 --> 00:23:31,360
Onko jotain?
253
00:23:39,540 --> 00:23:42,520
Sanoa! Miksi sinulla on?
pelkäätkö niin
254
00:23:42,740 --> 00:23:48,000
Anna minun mennä Willyn kanssa
puolueen hallituksen kokoukset menevät...
255
00:23:48,220 --> 00:23:52,840
...jos heillä olisi epäilyksiä?
Se voi olla ansa.
256
00:23:53,060 --> 00:23:56,040
Kyllä, tietysti! Mitä tahansa voisi
olla ansa.
257
00:23:56,260 --> 00:23:59,800
Willy antoi minulle lahjan
Hyvää syntymäpäivää "The Boat".
258
00:24:00,020 --> 00:24:03,000
Missä ansa on?
Haluaako hän testata minua?
259
00:24:03,220 --> 00:24:08,480
Kirja kertoo sukellusveneestä.
Guillaume nauraa, ovi, astuu.
260
00:24:13,340 --> 00:24:15,440
Älä vain ole liian itsepäinen!
261
00:24:15,660 --> 00:24:18,880
Kadota klo
pienimpiäkin merkkejä...
262
00:24:19,100 --> 00:24:23,280
Se ei ole enää hauskaa.
Olet aina vain peloissasi.
263
00:24:23,500 --> 00:24:27,280
Mutta pääsiäisviikolla voi
nukkua rauhassa.
264
00:24:27,500 --> 00:24:32,080
Olen lomalla. Pomo
vierailee Algeriassa ja Egyptissä.
265
00:24:32,300 --> 00:24:36,000
Olen juuri Cote d'Azurilla
auringossa.
266
00:24:36,660 --> 00:24:41,520
Asiat vihdoin etenevät!
Meillä on aavistustakaan.
267
00:24:41,740 --> 00:24:45,480
Miehemme matkustaa pääsiäisenä
eteläiseen Ranskaan.
268
00:24:46,140 --> 00:24:49,880
Hänellä on 10 päivää lomaa.
Me seuraamme häntä. Ahaa!
269
00:24:50,540 --> 00:24:53,800
Missä se on?
Kuuluisa lempeytesi?
270
00:24:54,460 --> 00:24:58,160
Mitä jos hän huomaa jotain
ja katoaa?
271
00:24:58,820 --> 00:25:02,920
Se olisi laillista välittömästi
Salli pääsy.
272
00:25:05,660 --> 00:25:11,640
Liittovaltion oikeusministeri Buback ja
Heroldin BKA-henkilöille on ilmoitettu.
273
00:25:12,300 --> 00:25:15,040
Ja Ranskan salainen palvelu.
274
00:25:15,260 --> 00:25:19,160
Guillaume ei aja kilometriäkään
ilman meitä tai heitä.
275
00:25:19,820 --> 00:25:25,600
Oi, aivan oikein! He eivät usko sitä ollenkaan
muista, että sinulla on mahdollisuus:
276
00:25:26,260 --> 00:25:31,400
Mies salaliittojutussa
Tapaamiseen tai jotain.
277
00:25:32,060 --> 00:25:35,680
Hänen pitäisi paeta.
Se olisi kuin tunnustus.
278
00:25:36,340 --> 00:25:41,120
Ja jos pakoyritys onnistuu?
Tämä on tunnustus.
279
00:25:41,780 --> 00:25:46,440
Kansleri häviäjänä
DDR-agentin ovelta.
280
00:25:47,100 --> 00:25:50,200
Hän kiistää
tietää jotain.
281
00:25:50,860 --> 00:25:53,240
Sitten olen syyllinen.
282
00:25:53,460 --> 00:25:56,240
Minä kerron sinulle
herra tohtori Nollau:
283
00:25:56,460 --> 00:26:02,240
Saattaa olla minun vuoroni kun
Guillaume pakeni kansanne luota.
284
00:26:02,460 --> 00:26:04,240
Mutta sinä myös!
285
00:26:07,060 --> 00:26:09,280
Ja edessäni!
286
00:26:09,940 --> 00:26:13,800
Herra ministeri! Saanko minä
muistatko sen?
287
00:26:14,460 --> 00:26:19,560
He sanoivat: "Meidän täytyy
tulla loppuun. Joka tapauksessa!"
288
00:26:20,220 --> 00:26:25,000
Pyydän sinua laittamaan minut oikeaan paikkaan
lainataksesi kontekstia.
289
00:26:25,220 --> 00:26:30,800
Halusin epäarvokkaan tilanteen
liittokansleri houkuttimena.
290
00:26:31,020 --> 00:26:34,800
Ei Guillaumelta
provosoitunut pakenemaan.
291
00:26:35,020 --> 00:26:39,280
Mutta hankintojen kautta
lastausmateriaalista.
292
00:26:39,940 --> 00:26:42,840
Tai asenteen kautta
tutkimuksista.
293
00:26:43,500 --> 00:26:45,560
Uhkasit minua sillä.
294
00:26:46,220 --> 00:26:52,160
Se olisi kuin konkurssin julistamista
Saksan salaiset palvelut.
295
00:26:52,820 --> 00:26:57,720
Se koskee myös minua
ammatillinen maine. Miksi "myös"?
296
00:26:58,380 --> 00:27:02,160
Tämä on sinun ainutlaatuinen
Kiinnostaa.
297
00:27:02,380 --> 00:27:06,080
He vain haluavat
pelasta itsesi.
298
00:27:06,740 --> 00:27:08,960
Mutta eivätkö kaikki halua sitä?
299
00:29:04,540 --> 00:29:06,920
Onko jotain tekeillä?
Ovatko he siellä?
300
00:29:07,580 --> 00:29:09,360
Kenen pitäisi olla siellä?
301
00:29:09,780 --> 00:29:15,200
Anteeksi! Olen täysin rikki.
Ajoin läpi.
302
00:29:15,860 --> 00:29:18,920
He olivat jatkuvasti päälläni.
Keitä "he"?
303
00:29:19,580 --> 00:29:23,160
Jo matkalla sinne.
Käytännössä poissa kotoa.
304
00:29:23,380 --> 00:29:28,560
Tiesin sen maantiellä.
Kaksi työryhmää perustuslainsuojeluvirastosta.
305
00:29:30,700 --> 00:29:35,320
Jopa kömpelömpi kuin tavallisesti.
He menettivät minut kahdesti.
306
00:29:35,980 --> 00:29:42,120
Mutta pysyin hyvänä. Ranskalaiset
otti minut rajalla.
307
00:29:42,780 --> 00:29:45,720
He pysyivät koko ajan
minun kanssani.
308
00:29:46,380 --> 00:29:50,480
He olivat vihaisia. Paljon vaivaa
turistiksi!
309
00:29:50,700 --> 00:29:55,640
Paluumatka oli lyhyt
yhtäkkiä rajan taakse.
310
00:29:55,860 --> 00:29:58,280
Olin yhtäkkiä
aivan yksin.
311
00:29:58,500 --> 00:30:00,760
Tänne talon eteen.
312
00:30:01,420 --> 00:30:04,360
Ja miksi olet?
ei paennut?
313
00:30:05,020 --> 00:30:08,360
En tiennyt
mikä se on. ansa?
314
00:30:09,020 --> 00:30:11,560
Joku halusi minut
anna paeta.
315
00:30:12,220 --> 00:30:14,800
Se oli järkevää
käyttäytyä normaalisti.
316
00:30:15,460 --> 00:30:17,400
Meidän pitäisi lähteä.
317
00:30:17,620 --> 00:30:21,960
Pienimmälläkin merkillä,
että he myös katsovat sinua.
318
00:30:22,620 --> 00:30:24,640
Yhdessä tai yksin.
319
00:30:25,300 --> 00:30:28,400
Pakoreitit ovat
kaksinkertaisesti varmistettu.
320
00:30:29,060 --> 00:30:32,640
Miksi tulit takaisin?
Haluatko loukata?
321
00:30:35,500 --> 00:30:38,080
Kysytkö sitä minulta tosissasi?
322
00:30:41,980 --> 00:30:43,760
En tiedä. Ei
323
00:30:48,620 --> 00:30:53,400
Anteeksi! Mutta jotain
sinussa on jotain vikaa.
324
00:30:53,620 --> 00:30:57,400
Se olet luultavasti sinä
en edes selventänyt itseäni.
325
00:30:57,620 --> 00:31:00,600
Mitä kiitos?
Totuus on:
326
00:31:01,260 --> 00:31:03,440
Et halua jättää häntä.
327
00:31:04,100 --> 00:31:07,120
Et tiedä enää
mitä sanot.
328
00:31:44,860 --> 00:31:46,840
Etuovikello
329
00:31:49,740 --> 00:32:41,480
Edelleen ovikello
330
00:32:50,740 --> 00:32:54,440
Huomenna! Oletko sinä Gunter Guillaume?
Kyllä. Mikä on?
331
00:32:55,100 --> 00:32:59,200
BKA etsintäluvalla
liittovaltion yleisen syyttäjän toimesta.
332
00:32:59,860 --> 00:33:04,720
Meidän pitäisi tuoda sinut kuulusteltavaksi.
Mitä olemme tehneet väärin?
333
00:33:13,500 --> 00:33:17,680
Älä koske minuun!
Ole hyvä ja rauhoitu!
334
00:33:18,340 --> 00:33:21,720
Ole hyvä ja mene ulos!
Se on sinulle parempi.
335
00:33:21,940 --> 00:33:23,760
Ole hyvä ja pukeudu!
336
00:33:24,420 --> 00:33:28,400
Pukeutua!
Älä työnnä minua!
337
00:33:29,060 --> 00:33:31,040
Papa!
338
00:33:32,940 --> 00:33:34,720
Mitä täällä tapahtuu?
339
00:33:35,180 --> 00:33:38,960
Olen DDR:n kansalainen
ja heidän upseerinsa.
340
00:33:44,100 --> 00:33:47,600
Pyydän teitä,
kunnioittamaan sitä.
341
00:33:48,260 --> 00:33:54,320
Ole hyvä! Kansleri seisoo
käytettävissäsi myöhemmin.
342
00:33:57,380 --> 00:34:00,080
Huomioi turvaetäisyys!
343
00:34:08,140 --> 00:34:09,920
Tervetuloa Kotiin!
344
00:34:10,260 --> 00:34:15,240
Se on mukava tervetuloa!
Mutta en odottanut sinua.
345
00:34:16,140 --> 00:34:18,320
Jotain tapahtui.
346
00:34:18,980 --> 00:34:24,320
Guillaumen pariskunta on
pidätettiin tänä aamuna.
347
00:34:27,700 --> 00:34:29,880
Hän on jo tunnustanut.
348
00:34:31,940 --> 00:34:33,720
Mitä hän tunnusti?
349
00:34:36,660 --> 00:34:40,120
Että hän on DDR:n kansalainen.
Ja upseeri...
350
00:34:40,780 --> 00:34:43,120
...kansallinen
Kansan armeija.
351
00:34:45,260 --> 00:34:47,240
Tämä on uskomatonta!
352
00:35:02,300 --> 00:35:05,880
Olet puhunut päiviä
tuskin sanaakaan minulle.
353
00:35:06,100 --> 00:35:07,880
Onko tähän syitä?
354
00:35:08,100 --> 00:35:11,560
Kuinka kauan sinulla on ollut tämä?
Guillaumen kanssa tiesi?
355
00:35:12,220 --> 00:35:15,760
Tunnettu jo vuoden.
Ei koskaan uskonut!
356
00:35:16,420 --> 00:35:20,360
Sana, aalto sinulta
olisi ollut apua.
357
00:35:20,580 --> 00:35:25,440
Olen neuvotellut perussopimuksen
Itä-Berliinin kanssa sinulle.
358
00:35:25,660 --> 00:35:28,280
He tiesivät
asemamme ennen.
359
00:35:28,940 --> 00:35:31,080
Joskus ihmettelin.
360
00:35:31,340 --> 00:35:34,520
Sain vain tarttua siihen
ja aloittaa Wilken.
361
00:35:35,180 --> 00:35:36,960
"Sallittiin"!
362
00:35:37,140 --> 00:35:40,920
Kuka voi kieltää sinua
kertoa minulle jotain?
363
00:36:07,700 --> 00:36:12,200
Tämän ei pitäisi satuttaa sinua, Willy!
Tämä on normaalia...
364
00:36:12,900 --> 00:36:15,360
... itäblokin välillä
ja NATO-maat.
365
00:36:16,060 --> 00:36:18,920
Odota jotain muuta
on sentimentaalinen.
366
00:36:20,420 --> 00:36:24,920
Olen silloin sentimentaalinen.
Millaisia ihmisiä nämä ovat?
367
00:36:25,580 --> 00:36:30,640
He palkitsevat rehellisen työn
vähentämään jännitystä...
368
00:36:30,860 --> 00:36:33,280
... tiedottajien toimesta
eteisessä.
369
00:36:33,980 --> 00:36:38,040
Meidän BND haluaisi siitä
Teki samoin Honeckerin kanssa.
370
00:36:38,660 --> 00:36:40,440
Niin paljon kuin tiedämme!
371
00:36:41,500 --> 00:36:45,400
Salaiset palvelut kertovat
ei aina kaikki oikein.
372
00:36:45,620 --> 00:36:49,880
Tulimme yhteen keskustelemaan
puhua maareformista.
373
00:36:51,740 --> 00:36:55,120
Vai onko se nyt
nukahti myös?
374
00:37:04,060 --> 00:37:07,560
Meillä on ainakin mies.
Se on positiivista.
375
00:37:07,780 --> 00:37:10,280
Meillä jopa on
tunnustus.
376
00:37:10,980 --> 00:37:16,480
Sillä ei ole juridisesti merkitystä
kun hän kuvailee itseään upseeriksi.
377
00:37:18,100 --> 00:37:21,240
Riittää olla julkinen
näyttää loukkaavalta.
378
00:37:21,460 --> 00:37:23,920
Vakooja kansliassa
on paljastettu.
379
00:37:24,620 --> 00:37:29,720
Todellinen vakooja. Ei fantasiaa
puolustus. Tämä on menestys.
380
00:37:30,420 --> 00:37:32,520
Mitä "menestys" tässä tarkoittaa?
381
00:37:33,220 --> 00:37:38,560
Jotkut ihmiset näkevät todennäköisemmin menestystä
sillä puolella, että tämä herrasmies...
382
00:37:39,020 --> 00:37:41,960
... puolella
kanslerista.
383
00:37:42,220 --> 00:37:45,560
Ja piti hänet siellä.
Puolen vuoden ajan.
384
00:37:45,820 --> 00:37:50,000
Ihmisiä tulee olemaan
jotka kysyvät, kuinka se oli mahdollista.
385
00:37:50,260 --> 00:37:54,240
Millaiset olosuhteet vallitsevat
liittovaltion kansliassa?
386
00:38:02,460 --> 00:38:06,440
Tiesin vakoiluepäilystä
työntekijää vastaan.
387
00:38:06,660 --> 00:38:08,440
Melkein vuoden ajan.
388
00:38:09,100 --> 00:38:13,960
Lausunnon mukaan oli
Sisäministerin painavat syyt...
389
00:38:14,180 --> 00:38:18,880
... hän virassa toistaiseksi
jäljellä. Oliko se virhe?
390
00:38:19,580 --> 00:38:23,960
Mielestäni vastuuhenkilöt
ottaa vastuuta.
391
00:38:32,780 --> 00:38:36,160
ehdotan
lopetamme nyt.
392
00:38:44,820 --> 00:38:46,800
Ei ymmärrettävää
393
00:39:10,740 --> 00:39:13,040
Tämä ei tule olemaan helppoa,
Willy.
394
00:39:13,300 --> 00:39:17,080
Mutta se otetaan,
kuten tulee.
395
00:39:19,580 --> 00:39:22,160
Minulla ei ole mitään syytä syyttää itseäni.
396
00:39:22,420 --> 00:39:26,640
En myöskään aavista sitä
että muut tekevät sen.
397
00:39:27,340 --> 00:39:30,640
Tätä ei kukaan epäillyt
erittäin vakava.
398
00:39:31,300 --> 00:39:34,080
Vai tiesitkö enemmän?
399
00:39:34,780 --> 00:39:36,520
minä?
400
00:39:36,740 --> 00:39:39,960
Mistä sain sen?
pitäisikö tietää enemmän?
401
00:39:42,900 --> 00:39:46,000
Joka tapauksessa minulla on
puhdas omatunto.
402
00:39:47,780 --> 00:39:50,760
Nämä ovat jaloimpien sotakoruja.
403
00:39:53,620 --> 00:39:56,800
(Genscher:) Mitä pitäisi
mitä teen?
404
00:39:57,020 --> 00:39:59,960
Toisaalta on olemassa valtion turvallisuusnäkökohta.
405
00:40:00,660 --> 00:40:04,240
Toisaalta uskollisuus
kanslerille.
406
00:40:04,500 --> 00:40:06,240
He tiesivät
se tekee.
407
00:40:06,940 --> 00:40:11,480
En koskaan odottanut tätä
että asia...
408
00:41:16,580 --> 00:41:19,120
Lopeta nyt tämä hölynpöly!
409
00:41:19,820 --> 00:41:22,280
Tilanteesi on
toivoton.
410
00:41:22,540 --> 00:41:25,800
Mutta myös sinun.
Ennen kaikkea todisteesi.
411
00:41:26,060 --> 00:41:29,560
Tunnetko Mishan henkilökohtaisesti?
Kuka on Misha?
412
00:41:29,820 --> 00:41:31,560
pomosi,
Mark Wolf.
413
00:41:31,820 --> 00:41:35,680
Enlightenmentin päämajan päällikkö
Itä-Berliinissä.
414
00:41:35,900 --> 00:41:39,800
Sinun tapasi pelata tyhmää
rajoittuu röyhkeään.
415
00:41:40,460 --> 00:41:43,240
Tunnetko Erich Mielken henkilökohtaisesti?
416
00:41:43,980 --> 00:41:45,920
Kuka on Erich Mielke?
417
00:41:46,620 --> 00:41:50,960
Kunnossa! Haluat tästä
sano tyhmästi:
418
00:41:51,660 --> 00:41:56,040
Haluat kaikenlaista sellaista
Kieltäytyä yhteistyöstä. Harmi!
419
00:41:56,740 --> 00:42:01,520
Sinulle ja perheellesi!
Koska sellaista vaihtoa ei ole olemassa.
420
00:42:02,180 --> 00:42:05,160
He halusivat matkustaa
pidättämisesi yhteydessä.
421
00:42:05,820 --> 00:42:08,680
Hänen tavaransa olivat jo pakattu.
422
00:42:10,060 --> 00:42:13,640
Ei. Tulin ko
lomamatka.
423
00:42:13,860 --> 00:42:16,120
En purkanut pakkausta.
424
00:42:16,820 --> 00:42:21,400
Jutellaan sitten vähän
Tietoja tästä lomamatkasta!
425
00:42:22,060 --> 00:42:27,440
"Varmaan huomasit sen
eivät olleet yksin." "Missä määrin?"
426
00:42:27,660 --> 00:42:32,800
"Tajusit, että sinä
havaittiin." "Kylpyyn?"
427
00:42:35,060 --> 00:42:39,080
"He tekivät erilaisia asioita,
ravistelemaan meitä."
428
00:42:39,300 --> 00:42:44,800
"He tekivät sen Saint-Martinissa
muutaman tunnin ranskalaisten kanssa."
429
00:42:45,020 --> 00:42:49,520
"Haluatko minulle sen
"Salaliittolaista käytöstä?"
430
00:42:49,780 --> 00:42:54,600
"Naurettavaa! Et voi antaa minulle yhtä
Todista maanpetos."
431
00:42:54,860 --> 00:42:59,880
"Se ei ole minun vikani, jos
poliisi työskentelee huolimattomasti."
432
00:43:00,100 --> 00:43:03,480
Yhdistä minut
Genscherille!
433
00:43:03,700 --> 00:43:09,560
"Puhumme lähipäivinä
Olemme edelleen syyllisiä viikkoja ja kuukausia."
434
00:43:09,820 --> 00:43:13,960
"Ole hyvä! Minulla on aikaa."
Voi vittu!
435
00:43:52,660 --> 00:43:54,640
Klassista pianomusiikkia
436
00:44:09,660 --> 00:44:11,440
Kaunista!
437
00:44:11,660 --> 00:44:15,040
Mutta se ei ole
alunperin uruille?
438
00:44:15,260 --> 00:44:20,240
Pianolla se on vaatimattomampaa,
miten hän sen tekee.
439
00:44:21,260 --> 00:44:25,240
He sanovat, että sinulla on itsesi
pelasi erittäin hyvin.
440
00:44:25,460 --> 00:44:27,440
Voi! Se oli kauan sitten.
441
00:44:27,660 --> 00:44:31,240
Meillä oli kotona Dresdenissä
piano.
442
00:44:31,460 --> 00:44:35,840
SA teki tämän kotikäynnin aikana
hakattu.
443
00:44:36,060 --> 00:44:39,640
Sen jälkeen minulla ei ole ollut nappia
kosketti enemmän.
444
00:44:42,260 --> 00:44:44,040
Myös!
445
00:44:44,660 --> 00:44:47,040
Mitä sinulla on
mielessäsi?
446
00:44:48,660 --> 00:44:50,920
Se on niin... niin...
447
00:44:51,140 --> 00:44:55,640
Se on minulle vaikeaa
puhua siitä ollenkaan.
448
00:44:55,900 --> 00:44:59,080
puhu minulle,
on kuin hiljaa.
449
00:44:59,340 --> 00:45:04,840
Anteeksi! Mutta jos teet niin
en tiedä miksi sitten tulit?
450
00:45:05,060 --> 00:45:08,840
Guillaume ottaa asian
käänne... no...
451
00:45:09,060 --> 00:45:11,720
Minä teen omani
vähitellen syytöksiä.
452
00:45:11,940 --> 00:45:16,040
En liikkunut kokonaan
totuuden keskipisteessä.
453
00:45:16,260 --> 00:45:19,560
Kun tein vuosi sitten
herra Genscher ja...
454
00:45:19,780 --> 00:45:24,560
... välillisesti myös kanslerille
esitteli Guillaumen tapauksen.
455
00:45:25,220 --> 00:45:28,840
Sinulla on tämä nyt
erittäin kauniisti ilmaistu.
456
00:45:29,500 --> 00:45:32,080
Yksinkertaisesti sanottuna: valehtelit.
457
00:45:32,700 --> 00:45:35,280
Ei suoraan!
458
00:45:35,940 --> 00:45:39,280
Olen aina vain puhunut
epäilystä.
459
00:45:39,540 --> 00:45:44,440
Mutta perustuslain suojeluvirastolla oli
Tuolloin varmuus oli:
460
00:45:45,100 --> 00:45:47,880
Guillaume on vakooja.
461
00:45:48,500 --> 00:45:52,160
He ovat erittäin älykkäitä.
He vähättelivät sitä.
462
00:45:52,820 --> 00:45:56,240
Joten kanslia ei tee sitä
omat turvatoimet...
463
00:45:56,900 --> 00:45:59,640
... tekee. Se on
Teit hyvin.
464
00:46:00,340 --> 00:46:05,600
Kanslia on salonki
Unelmoijat, juojat, kirjailijat.
465
00:46:06,300 --> 00:46:10,960
Sinulla on ongelma Guillaume
unohdettu lyhyen ajan kuluttua.
466
00:46:11,620 --> 00:46:13,800
Se tekee sinusta
nyt huolissaan.
467
00:46:14,020 --> 00:46:18,160
Näin huolimattomuuden
kanslerista.
468
00:46:18,820 --> 00:46:24,800
Mitä ajattelit? Se toimii näin:
Kaikki epämiellyttävät asiat hoidetaan välittömästi.
469
00:46:25,460 --> 00:46:27,880
Tukahduttamalla sitä.
Vaarallinen.
470
00:46:28,540 --> 00:46:34,120
Tämä on ollut vaarallista vaalivoiton jälkeen
1972, hänen suuri voittonsa.
471
00:46:34,780 --> 00:46:38,400
Slogan oli:
"Brandtin on pysyttävä kanslerina."
472
00:46:38,780 --> 00:46:42,440
Siitä lähtien hän on tehnyt kaiken
jotta se ei jää sellaiseksi.
473
00:46:43,100 --> 00:46:45,200
Politiikka on hänelle liian mautonta.
474
00:46:45,420 --> 00:46:48,560
Saan enemmistön
eduskunnassa.
475
00:46:50,260 --> 00:46:53,080
Vaikka jumalten suosikki
pitää oikeuden.
476
00:46:53,740 --> 00:46:56,000
Scheel vetäytyy.
477
00:46:56,660 --> 00:46:58,840
Ja hänestä tulee liittovaltion presidentti.
478
00:46:59,060 --> 00:47:02,240
Gigolot, itse asiassa, molemmat.
Herbert!
479
00:47:03,660 --> 00:47:08,320
Kaksi yksikköä leipää! Ja ei
välipala jälleen toiselta lautaselta.
480
00:47:08,980 --> 00:47:10,760
Minun huoleni on:
481
00:47:11,180 --> 00:47:17,400
Tuo Scheel ei ole liittovaltion presidentti
tekee, jos liittouma ei pysy.
482
00:47:18,060 --> 00:47:19,840
Sen on kestettävä!
483
00:47:20,100 --> 00:47:24,280
Ja jos Brandt Guillaumen takia
tulee vaikeuksiin?
484
00:47:24,500 --> 00:47:27,480
Ja eroaminen
Genschers vaativat?
485
00:47:27,700 --> 00:47:32,880
Loppujen lopuksi hänen täytyy ajatella
hän ei kertonut hänelle tarpeeksi.
486
00:47:33,100 --> 00:47:37,320
Mutta FDP liittyy Genscheriin
älä anna sen viedä.
487
00:47:37,540 --> 00:47:39,320
Se olisi tauko.
488
00:47:39,980 --> 00:47:45,480
Juotko Steinhägeriä?
Se on kaikki mitä voin sietää diabeetikkona.
489
00:47:46,140 --> 00:47:48,320
Kumma kyllä! Joskus!
490
00:47:51,260 --> 00:47:55,680
Miten BKA:n ihmiset hallitsevat sen?
Guillaumen kuulustelu?
491
00:47:56,340 --> 00:47:58,200
Onko hän vielä hiljaa?
492
00:47:58,420 --> 00:48:02,160
Hän ei sano muuta kuin
Henkilökohtaiset tiedot.
493
00:48:02,820 --> 00:48:04,960
Nainen myös.
494
00:48:05,620 --> 00:48:09,280
Kotietsintä ei tuottanut mitään.
Huono syyttäjälle!
495
00:48:09,940 --> 00:48:12,080
Ja naiset?
Ketkä "naiset"?
496
00:48:12,740 --> 00:48:15,880
Tarkoitan tietysti
Guillaumen naiset.
497
00:48:18,220 --> 00:48:22,080
Hänen pitäisi mennä Barthin sihteerin luo
on ollut jotain.
498
00:48:22,300 --> 00:48:26,160
Ja toisen kanssa.
Tuottamatonta! Puhtaasti yksityinen!
499
00:48:26,820 --> 00:48:30,600
Hän sai selville molemmissa tapauksissa
mitään mainitsemisen arvoista.
500
00:48:30,820 --> 00:48:35,840
Miehet saattajajoukosta
Kansleri näyttää puhuvan enemmän.
501
00:48:36,060 --> 00:48:41,080
Kuulet uskomattomia asioita.
No niin! Varmaan tyhmiä juttuja!
502
00:48:41,740 --> 00:48:43,520
Sitä voi vain toivoa.
503
00:48:46,420 --> 00:48:51,200
Luulen, että se olisi hengessä
ei kiinnosta syyttäjälle:
504
00:48:53,500 --> 00:48:56,160
Saadaksesi selville, miten se on
on vastaanotettu.
505
00:48:56,820 --> 00:49:02,640
Kun liittokansleri matkustaa
vastaanottanut vieraita. Hotellissa tai...
506
00:49:03,300 --> 00:49:05,080
...makuuautossa.
507
00:49:05,300 --> 00:49:09,240
Haluatko ehdottaa
että Guillaume oli siellä?
508
00:49:09,900 --> 00:49:13,320
Melkein. minkä jälkeen
henkivartijat kuiskaavat.
509
00:49:13,980 --> 00:49:15,760
Sitten sinun täytyy kysellä heitä.
510
00:49:16,260 --> 00:49:21,520
Tutkijoiden on tiedettävä
mitä mahdollisuuksia vakoojilla oli.
511
00:49:21,740 --> 00:49:26,920
BKA-pomo Heroldin on tehtävä tämä ensin
antaa lupa todistaa.
512
00:49:27,140 --> 00:49:30,600
Luulen, että hän on siellä
on tiettyjä esteitä.
513
00:49:30,820 --> 00:49:32,800
Miten niin?
Pyydän sinua!
514
00:49:33,020 --> 00:49:37,400
Selkeys on aina parempi
kuin tämä tukkoinen huhu.
515
00:49:37,620 --> 00:49:43,000
Kansleri kertoi minulle ensin
äskettäin: Hänellä on puhdas omatunto.
516
00:49:43,220 --> 00:49:48,000
Luulen, että hän ei tarkoittanut sitä
porvarillisen moraalin mielessä.
517
00:49:48,660 --> 00:49:53,240
Keitä me olemme tuomitsemassa, Nollau?
518
00:49:56,100 --> 00:49:59,080
Joka tapauksessa, kiitos
ehdotuksesta.
519
00:49:59,740 --> 00:50:03,440
Anteeksi!
Mikä "ehdotus"?
520
00:50:04,100 --> 00:50:09,120
Olen lopettanut tämän kaiken
tehdä. Olen liian vanha.
521
00:50:09,780 --> 00:50:12,280
Kuuntele minua
ei kukaan enää!
522
00:50:14,500 --> 00:50:16,400
Ei hetkeäkään, Herbert!
523
00:50:22,460 --> 00:50:27,840
Hyvin! Elämä hallitsee
Luopuminen, kultaseni.
524
00:50:28,460 --> 00:50:32,440
Se tapahtuu lähitulevaisuudessa
täysin erilaiset huomaavat.
525
00:50:33,100 --> 00:50:36,320
"Rouva presidentti!
Hyvät naiset ja herrat!"
526
00:50:36,540 --> 00:50:40,840
"On aikajaksoja
Mitään ei säästetä."
527
00:50:42,740 --> 00:50:48,000
"Minun täytyy ilmaista itseäni niin, että
"En häiritse tutkintaa."
528
00:50:48,220 --> 00:50:52,560
"Minulla on tunne
että se ymmärretään myös täällä:"
529
00:50:52,780 --> 00:50:58,200
"Meillä ei pitäisi olla vääriä tunteita
julkisesti."
530
00:50:58,420 --> 00:51:01,200
"Sinäkin olisit
häiritsevä tekijä."
531
00:51:04,180 --> 00:51:08,240
"En halua sen olevan helppoa
tee sanomalla:"
532
00:51:08,460 --> 00:51:11,040
Se ei voi
hyvin, Mildred.
533
00:51:11,700 --> 00:51:16,800
”Kansleri tekee asioita työntekijöille
ei turvatarkastusta.
534
00:51:19,100 --> 00:51:24,720
"Hän ajattelee niin
toimivaltaisille viranomaisille."
535
00:51:25,380 --> 00:51:27,160
"Kuule, kuule!"
536
00:51:27,380 --> 00:51:29,160
Hän on täysin hermostunut.
537
00:51:29,380 --> 00:51:32,440
Hänen toimistossaan on se
huonosti valmistautunut.
538
00:51:33,100 --> 00:51:38,640
"Ei se ole yllättävää
aseta agentti minulle."
539
00:51:39,300 --> 00:51:43,560
Willy on fyysisesti yhdessä
erittäin huono kunto.
540
00:51:43,780 --> 00:51:47,000
"Agentti tiesi
ei salaisia tiedostoja."
541
00:51:47,660 --> 00:51:51,480
"Se ei kuulunut
tehtäviinsä."
542
00:51:53,300 --> 00:51:58,280
"Tämä olisi muuten ollut mahdollista,
hänen paljastamiseensa asti."
543
00:51:58,500 --> 00:52:02,480
"Mutta se ei kuulunut
vastuualueelleen."
544
00:52:02,700 --> 00:52:05,040
"Se ei ole vielä ratkennut!"
545
00:52:05,700 --> 00:52:09,760
"Minusta tuli...
hyvät naiset ja herrat..."
546
00:52:11,900 --> 00:52:14,880
Hän kusettaa täysin
uimaan.
547
00:52:16,780 --> 00:52:19,360
"... epäilystä
tiedotettu."
548
00:52:19,580 --> 00:52:23,440
"Ilmainen neuvo
turvallisuuselimistä..."
549
00:52:24,100 --> 00:52:29,360
Hän ei voi tehdä sitä enää, jos se on
tulee hallituskriisi.
550
00:52:29,580 --> 00:52:34,080
Hiljaa, Ruth! Willyllä on jo
kävi läpi jotain aivan muuta.
551
00:53:51,700 --> 00:53:53,480
Mikä se on?
552
00:53:58,300 --> 00:54:00,080
Mene takaisin nukkumaan!
553
00:54:00,740 --> 00:54:02,600
Tarvitset sitä enemmän.
554
00:54:05,060 --> 00:54:06,800
Jutellaan sitten!
555
00:54:07,420 --> 00:54:10,320
Se saattaa auttaa.
556
00:54:16,100 --> 00:54:20,800
Tarvitset apua. Myönnä se!
Vaikka se on vain minun apuani.
557
00:54:21,460 --> 00:54:24,920
En ole avuton,
ei edes masentunut.
558
00:54:25,140 --> 00:54:26,920
Olen vain...
559
00:54:27,140 --> 00:54:28,920
Kuinka minun pitäisi sanoa?
560
00:54:29,140 --> 00:54:31,360
... hämmästynyt suunnattomasti.
561
00:54:32,020 --> 00:54:34,000
Koko Bonn on hämmästynyt.
562
00:54:36,020 --> 00:54:40,600
Mies näyttää niin keskimääräiseltä
suoraan. Melkein tukkoinen.
563
00:54:41,260 --> 00:54:44,320
Olen hämmästynyt itsestäni
ei siitä.
564
00:54:44,980 --> 00:54:47,200
Tiesin sen.
565
00:54:47,860 --> 00:54:52,040
Ei varmuuden vuoksi.
Tai sitten kaikki olisi ollut toisin.
566
00:54:52,260 --> 00:54:54,440
Mutta epäilyksenä. Rutiini.
567
00:54:54,660 --> 00:54:59,840
Melkein kaikki DDR:stä osallistuvat yhteen
Valtion virastoa epäillään.
568
00:55:00,500 --> 00:55:06,520
Guillaumes asui viime kesänä
Norjassa melkein kanssamme.
569
00:55:07,180 --> 00:55:12,040
Hän toi sinulle teleksit sieltä
Lennätin. Tiesit sen silloin.
570
00:55:12,700 --> 00:55:16,400
Tietenkin. Mutta olin
ehkä liian ylimielinen.
571
00:55:16,620 --> 00:55:20,720
Se oli tasoni alapuolella,
miettii sitä jatkuvasti.
572
00:55:20,940 --> 00:55:23,440
Se oli joskus...
kuten poistettu.
573
00:55:24,100 --> 00:55:27,240
Tänään Bundestagissa!
Kaikki ajattelevat nyt:
574
00:55:27,900 --> 00:55:31,480
Valehtelin sanoessani
hän ei koskaan nähnyt salaisuuksia.
575
00:55:31,700 --> 00:55:35,560
En ollut paikalla
että hän oli kanssani Norjassa.
576
00:55:36,220 --> 00:55:40,160
Mutta oppositio oli
hyvin perillä.
577
00:55:40,380 --> 00:55:43,400
Naurua
CSU:lta!
578
00:55:44,020 --> 00:55:46,800
Temppu!
Pullach!
579
00:55:47,020 --> 00:55:51,200
Mitä BND tietää
Strau� yleensä tietää ennen kuin minä.
580
00:55:51,420 --> 00:55:53,200
Pyydän sinua.
581
00:55:53,420 --> 00:55:55,200
Mene takaisin nukkumaan!
582
00:56:08,780 --> 00:56:12,360
Meillä ei ole juuri yhtään jäljellä
käsitys toisistaan.
583
00:56:13,020 --> 00:56:16,280
Tiedän henkilökunnasta
enemmän kuin sinulta.
584
00:56:28,860 --> 00:56:30,640
Ruth!
585
00:56:34,980 --> 00:56:36,760
Oliko se aina niin?
586
00:56:38,700 --> 00:56:40,480
Outo kysymys!
587
00:56:40,700 --> 00:56:43,760
Etkö tiedä
mikä läheisyys siellä oli?
588
00:56:44,420 --> 00:56:49,360
Tarkoitan, onko minulla aina ollut tällaista?
Että annoin kaiken ajautua.
589
00:56:50,020 --> 00:56:53,360
Se kaikki tapahtuu minulle.
Kuin unessa.
590
00:56:54,020 --> 00:56:58,360
Tiedän kun herään:
Todellisuus on täysin erilainen.
591
00:56:59,020 --> 00:57:03,560
Mutta sinulla on viimeinen
Teki historiaa 5 vuodessa.
592
00:57:04,220 --> 00:57:06,160
Mene takaisin nukkumaan!
593
00:57:06,820 --> 00:57:08,800
Et ymmärrä sitä.
594
00:57:09,020 --> 00:57:11,600
Ymmärrän
kyllä ei myöskään.
595
00:57:34,220 --> 00:57:38,920
Hänellä ja Guillaumella oli
ystävällinen suhde.
596
00:57:39,140 --> 00:57:44,320
Ei ystävällinen. Mutta mies
tulee lähemmäs. Juomisen aikana...
597
00:57:44,540 --> 00:57:48,240
Oli työmatkoilla
varmasti joi paljon.
598
00:57:48,460 --> 00:57:53,000
No niin! haluan sanoa,
joskus juotiin paljon.
599
00:57:53,220 --> 00:57:57,400
Kokemuksia naisista oli
sitten vaihdettu.
600
00:57:57,620 --> 00:58:00,200
Tiedätkö:
Miehet keskenään.
601
00:58:00,420 --> 00:58:03,400
Guillaume sanoi
hänen morsiamestaan.
602
00:58:03,620 --> 00:58:07,160
Hän oli korkean suorituskyvyn urheilija
kentällä.
603
00:58:07,380 --> 00:58:10,440
Hänellä oli käytännöllisyys
yksi joka kylässä.
604
00:58:10,660 --> 00:58:12,600
Mutta hän soitti
ei koskaan nimiä.
605
00:58:12,820 --> 00:58:14,840
Ei. Hän oli herrasmies siellä.
606
00:58:15,060 --> 00:58:18,760
Kanslerikin tuli kerran
tähän miesten joukkoon?
607
00:58:18,980 --> 00:58:22,360
Toki, tietysti! Hän oli varma
ei paha siihen.
608
00:58:22,580 --> 00:58:25,720
Willy ei ole lapsi
surusta.
609
00:58:25,940 --> 00:58:31,520
Join hänen kanssaan melko vähän.
Mutta et voi kuvitella:
610
00:58:32,180 --> 00:58:34,600
Hän kertoo naisten tarinoita.
611
00:58:34,820 --> 00:58:38,720
Pomoni ei ole puhuja.
Hän on toiminnan mies.
612
00:58:39,380 --> 00:58:41,960
Jos olisi jotain otettavaa pois...
613
00:58:42,620 --> 00:58:46,880
Junassa oli varmasti vaikeaa
lehdistön kanssa.
614
00:58:47,100 --> 00:58:49,280
Se toimi aina jotenkin.
615
00:58:49,940 --> 00:58:52,400
voisin sinua
kerro paljon!
616
00:58:53,940 --> 00:58:57,400
Willy sanoi minulle kerran:
hän haluaa...
617
00:58:58,060 --> 00:59:01,480
Sanoin: "Tiedätkö,
"Paljonko kello on?"
618
00:59:13,660 --> 00:59:17,440
Sano: Se toimii täällä
Guillaumesta.
619
00:59:18,100 --> 00:59:19,880
Toki, tietysti!
620
00:59:20,100 --> 00:59:24,040
Mutta sinä jatkat kysymistä
Willyn tarinoiden mukaan.
621
00:59:27,420 --> 00:59:30,440
Jätät sen pois protokollasta.
622
00:59:31,100 --> 00:59:35,120
Guillaume tiesi mitä oli tapahtumassa
tyttöjen kanssa?
623
00:59:35,780 --> 00:59:40,800
En voi edes ajatella sitä
kaiken petturi tiesi.
624
00:59:41,020 --> 00:59:43,120
En sano enempää!
625
00:59:43,780 --> 00:59:45,560
Sinun täytyy tehdä se.
626
00:59:45,780 --> 00:59:49,400
Minun ei tarvitse tehdä mitään!
Sinä huijasit minua.
627
00:59:54,260 --> 00:59:56,640
Haluat päästä Willyn luo.
628
00:59:57,300 --> 01:00:01,760
Istu uudelleen!
Et voi vain mennä lakkoon.
629
01:00:02,420 --> 01:00:06,280
Kerroit tarinan.
minä? Jumalani!
630
01:00:06,500 --> 01:00:10,280
Ihmiset puhuvat paljon, humalassa oluen ääressä.
Joten kiitos!
631
01:00:13,620 --> 01:00:19,600
Oliko se sinun työsi, vierailija,
toimittaja tuoda hänelle?
632
01:00:19,820 --> 01:00:24,520
Takaisin kanslerin autoon
tai hotellihuoneistossaan.
633
01:00:27,820 --> 01:00:29,800
Se ei ollut tehtävä.
634
01:00:30,020 --> 01:00:32,600
Se tehtiin jotenkin.
635
01:00:33,180 --> 01:00:34,960
Kuka on "mies"?
636
01:00:35,180 --> 01:00:38,640
Kysy vaikka Guillaumelta
tämä paskiainen!
637
01:00:38,860 --> 01:00:40,840
En sano enempää.
638
01:00:45,420 --> 01:00:49,400
Heillä on ensin toisensa
hoiti asiat.
639
01:00:49,620 --> 01:00:55,400
Guillaume otti sitten vallan
naiset, kun hän oli matkamarsalkka.
640
01:01:10,300 --> 01:01:12,280
Saanko oluen?
641
01:01:15,620 --> 01:01:17,600
Ole hyvä!
642
01:01:20,620 --> 01:01:24,000
Jos se on sinun juttusi
helpottaa!
643
01:01:39,260 --> 01:01:44,280
Herra Fritsch! Yritin
Tavoittaa sinut Bad Godesbergissä.
644
01:01:44,500 --> 01:01:49,040
Minulla on kiire täällä, tohtori Herald.
Mennään toimistolleni!
645
01:01:49,260 --> 01:01:52,800
Schachtin lausunto yllätti minut.
Minä myös.
646
01:01:53,020 --> 01:01:56,920
Haluan ensin
selvittää väärinkäsitys.
647
01:01:57,580 --> 01:02:03,160
Voit kysyä Schachtilta jostain
Saat tietää Guillaumen läheisestä elämästä.
648
01:02:03,380 --> 01:02:06,680
Miksi Brandtin yksityiselämä oli
keskusteltu?
649
01:02:07,340 --> 01:02:11,440
En olisi koskaan sallinut sitä
jos olisin sen tiennyt.
650
01:02:12,100 --> 01:02:14,160
Näen sen eri tavalla.
651
01:02:14,820 --> 01:02:19,720
Tarvitsemme sitä ehdottomasti
Guillaumea syyttävä materiaali.
652
01:02:20,380 --> 01:02:22,160
Naisten toimisto...
653
01:02:22,380 --> 01:02:26,040
Halusiko hän kanslerin?
asettaa sinut haavoittuviin kohteisiin?
654
01:02:26,820 --> 01:02:29,000
Kiristääkseen häntä myöhemmin.
655
01:02:30,820 --> 01:02:33,400
Minun on ilmoitettava Genscherille.
656
01:02:40,900 --> 01:02:43,240
Mikä se on? Vakoiluelokuva?
657
01:02:44,260 --> 01:02:49,760
En usko tähän vielä mitään.
Willy! Sano, ettei se ole totta!
658
01:02:49,980 --> 01:02:54,760
Guillaume lähtee lomalle kanssasi
eikä kukaan katso häntä!
659
01:02:54,980 --> 01:02:58,680
Kukaan ei suojele heitä
Teletype asema hänen edessään!
660
01:02:58,900 --> 01:03:03,760
Miksi? Kanslia pohtii
perustuslainsuojeluvirasto tekee niin.
661
01:03:03,980 --> 01:03:09,640
Ja päinvastoin. Maailma nauraa
kuollut, jos tämä tulee tiedoksi!
662
01:03:09,860 --> 01:03:14,960
Tiedän. Kaikki näyttää pahalta,
katsottuna tältä päivältä. "Kauhea"?
663
01:03:15,620 --> 01:03:18,440
Naurettavaa!
Se on se katastrofi.
664
01:03:18,660 --> 01:03:22,720
Vakoilu on vaarattomin asia.
Mutta sinä! Toimisto!
665
01:03:23,380 --> 01:03:28,480
Koko hallituskoneisto!
Seisomme siellä kuin apulaisopiskelijat.
666
01:03:28,700 --> 01:03:34,440
Virheeni oli: kuulin karjaa
toisen karjan neuvosta.
667
01:03:34,660 --> 01:03:36,680
Sinulla oli muitakin huolia.
668
01:03:36,900 --> 01:03:42,160
Turvallisuuskysymykset eivät ole
työsi. Muut ovat vastuussa.
669
01:03:42,780 --> 01:03:44,800
eroan.
670
01:03:47,020 --> 01:03:50,600
Jos luulet, että se auttaa.
Se on yksi sana.
671
01:03:50,820 --> 01:03:54,000
Minä myös. potkin
takautuvasti.
672
01:03:54,220 --> 01:03:58,320
Minulla on tämä paskiainen
aseta, idiootti!
673
01:03:58,980 --> 01:04:04,520
Huomio! Ei toisiaan
kaatua kun astut taaksepäin!
674
01:04:05,180 --> 01:04:06,960
Nyt tosissaan!
675
01:04:07,180 --> 01:04:12,560
Ainoa eroaminen yhdeltä
Genschers tuo helpotusta.
676
01:04:12,780 --> 01:04:17,600
Mutta se ei tule kysymykseen.
Tai koalitio horjuu.
677
01:04:18,260 --> 01:04:20,280
Kyllä. Mutta Willy. Sitten...
678
01:04:21,820 --> 01:04:23,600
Sitten...
679
01:04:24,260 --> 01:04:28,240
Minun on silloin erotettava.
Sitäkö haluat sanoa?
680
01:04:45,620 --> 01:04:47,400
Ei
681
01:04:47,620 --> 01:04:49,400
Ei niin!
682
01:04:54,660 --> 01:04:56,440
Ei niin häpeällistä.
683
01:05:43,020 --> 01:05:44,800
Puhelin soi.
684
01:05:51,620 --> 01:05:54,840
Aamiaishuone. ...
Hetki, kiitos!
685
01:05:59,060 --> 01:06:01,280
Herran puolesta
Kansleri.
686
01:06:02,900 --> 01:06:05,280
Wilke! ...aamua,
Herra ministeri!
687
01:06:05,940 --> 01:06:08,840
Hetki, kiitos! ...
Genscher!
688
01:06:14,980 --> 01:06:16,760
Kyllä, herra Genscher?
689
01:06:17,420 --> 01:06:22,600
Hyvää huomenta, herra kansleri!
En halua häiritä sinua lomalla.
690
01:06:22,820 --> 01:06:26,400
Mutta minun on kerrottava
ilmoittaa sanansaattaja.
691
01:06:26,620 --> 01:06:32,000
Toimistopäällikköni, tohtori Kinkel,
tulee Hampuriin helikopterilla.
692
01:06:32,220 --> 01:06:35,800
Lue asiakirja,
jonka hän tuo!
693
01:06:36,020 --> 01:06:39,200
Se on BKA:n presidentiltä,
Tri. Herald.
694
01:06:39,420 --> 01:06:44,200
Kyselystä saatu tieto
Bonnin turvallisuusryhmä.
695
01:06:44,420 --> 01:06:49,640
Pidän sitä velvollisuuteni
Ilmoittaaksesi sinulle nopeasti.
696
01:06:52,420 --> 01:06:55,480
Tietenkin
Herra liittokansleri!
697
01:06:55,700 --> 01:06:59,320
Sitten voit tavoittaa minut
myöhemmin ministeriössä.
698
01:06:59,540 --> 01:07:01,320
Hei?
699
01:07:08,020 --> 01:07:09,800
Okei, Kinkel!
700
01:07:16,820 --> 01:07:20,200
Minulla oli tämä sinulle
säästänyt mielellään. Mutta...
701
01:07:20,860 --> 01:07:26,080
Ei hätää. Mutta se
Toukokuussa on mukavampia matkoja.
702
01:07:28,300 --> 01:07:30,080
Hyvää lentoa!
703
01:07:30,740 --> 01:07:32,520
Kyllä. Kiitos!
704
01:07:44,460 --> 01:07:49,120
olisin kiinnostunut
kuka on idean takana.
705
01:07:49,780 --> 01:07:55,360
Willy Brandt henkivartijasta
Haluaa nähdä perspektiiviä.
706
01:07:55,580 --> 01:07:58,560
Voisin kuvitella: Nollau.
707
01:07:58,780 --> 01:08:01,240
Pelosta toimistonsa puolesta.
708
01:08:01,900 --> 01:08:06,600
Jos todisteita vastaan on liian vähän
Guillaume antaa. Nollau. Yksin?
709
01:08:09,300 --> 01:08:11,600
Hänellä on suuri suojelija.
710
01:08:12,260 --> 01:08:14,040
Wehner?
711
01:08:14,660 --> 01:08:18,840
Olen myös puhunut siitä aiemmin
miettinyt.
712
01:08:19,500 --> 01:08:23,280
Mutta vain niin sanotusti takana
oma selkäni.
713
01:08:23,500 --> 01:08:25,920
Ja siellä on kyllä
paljon tilaa.
714
01:08:29,780 --> 01:08:32,920
Suosionosoituksia
Maamme tulee...
715
01:08:33,580 --> 01:08:39,160
...varmasti maailmanlaajuisesti
Päästä yli raaka-ainekriisistä.
716
01:08:39,820 --> 01:08:42,920
(Kaikki:) Kyllä!
717
01:08:43,580 --> 01:08:47,560
Pystymme myös hoitamaan tämän.
(Kaikki:) Kyllä. Bravo!
718
01:08:47,780 --> 01:08:51,360
Se vaatii paljon vaivaa
ja varovaisuutta.
719
01:08:51,580 --> 01:08:54,000
Tarvitsemme hiekkaa
puhaltaa pois.
720
01:08:55,020 --> 01:08:59,840
Epäobjektiiviset polemisistit levittävät sitä ympäriinsä
kansalaistemme silmissä.
721
01:09:00,060 --> 01:09:01,840
Boos
722
01:09:02,500 --> 01:09:05,560
Suosionosoituksia
723
01:09:06,220 --> 01:09:10,840
Emme salli palkkasotureita
masennus... piristää
724
01:09:11,620 --> 01:09:14,080
Emme anna vaikuttaa itseemme...
725
01:09:14,740 --> 01:09:20,080
...sekoilut ja epätoivot toisaalta
tai pysähtyä toiseen suuntaan.
726
01:09:20,740 --> 01:09:23,560
Suosionosoituksia
727
01:09:24,220 --> 01:09:29,640
Nämä oikeat ja vasemmat haamut
näytä vain missä enemmistö on:
728
01:09:29,860 --> 01:09:32,480
Nimittäin siellä, missä niitä ei ole.
729
01:09:33,140 --> 01:09:35,640
Suosionosoitukset
730
01:09:36,300 --> 01:09:41,560
Tiedän... Tiedän, että me
voittaa vaikeudet.
731
01:09:45,980 --> 01:09:50,080
Tämä ei ole mitään muuta
luottamuksen osoituksena.
732
01:09:50,300 --> 01:09:54,080
Ja täältä se tulee
rohkeutemme ja ylpeytemme.
733
01:09:54,300 --> 01:10:07,920
(Kuuntelijat huutavat:) Willy! Willy!
734
01:10:08,580 --> 01:10:11,480
Valokuva!
Ei kuvia nyt! Jälkeenpäin!
735
01:10:11,700 --> 01:10:15,480
Niin! Olet täällä rauhassa.
Valitse "9":
736
01:10:15,700 --> 01:10:19,640
Jos tarvitset jotain
tai haluat soittaa puhelun.
737
01:10:19,860 --> 01:10:23,960
Hetkinen, herra liittokansleri!
Älä nyt ole kiltti!
738
01:10:27,020 --> 01:10:29,000
Niin! Mitä sinulla on?
739
01:10:31,380 --> 01:10:34,640
Voin korostaa,
Herra liittokansleri:
740
01:10:35,300 --> 01:10:38,360
Minulla ei ole tietoa
sisällöstä.
741
01:10:39,020 --> 01:10:42,040
Huomaan
että painotat sitä.
742
01:10:48,900 --> 01:10:50,880
Kyllä. Kiitos, herra Kinkel!
743
01:10:51,540 --> 01:10:55,240
Täytyy odottaa ja
ota se takaisin mukaasi.
744
01:10:55,900 --> 01:10:58,480
Mitä te teette?
745
01:11:08,580 --> 01:11:14,000
"Johtaja ilmoitti 28. huhtikuuta.
BKA:n valtion turvallisuusosasto:"
746
01:11:14,660 --> 01:11:18,200
"'Escort Squad -virkailijat
julisti:''
747
01:11:18,860 --> 01:11:22,840
"" Kaikki tiesivät sen
Guillaumen välitys,...""
748
01:11:23,060 --> 01:11:25,240
"...kansleri
syötettiin naisille...'"
749
01:11:25,460 --> 01:11:30,240
Mitä muiden ihmisten kuin minun pitäisi
saa lukea tämän asiakirjan?
750
01:11:30,460 --> 01:11:33,200
Vain oikeusministeri
Buback.
751
01:11:33,420 --> 01:11:35,680
Kerro herra Genscherille...
752
01:11:35,900 --> 01:11:39,440
Ei, ei. Älä tee sitä!
Älä sano mitään!
753
01:11:39,660 --> 01:11:41,640
Soitan hänelle itse.
754
01:11:48,700 --> 01:11:50,960
Herra liittokansleri!
Valokuva!
755
01:11:52,700 --> 01:11:55,840
Sanoin: "Ei nyt!"
Lopeta nyt!
756
01:12:01,780 --> 01:12:04,360
Se tulee nyt
valitettavasti inhottavaa.
757
01:12:04,580 --> 01:12:07,000
He eivät pelkää mitään.
758
01:12:07,180 --> 01:12:09,160
Se on nyt selvää.
759
01:12:09,820 --> 01:12:15,960
He tappavat minut, jos he tekevät
ei voi teurastaa vakoojaa.
760
01:12:16,620 --> 01:12:18,560
He yrittävät.
761
01:12:18,940 --> 01:12:22,720
Osoitit aina halveksuntaasi
salaisen palvelun puolesta.
762
01:12:23,380 --> 01:12:25,240
He kostavat nyt.
763
01:12:25,900 --> 01:12:31,600
Kuinka sinun pitäisi kahlata lannan läpi,
haisematta itseäsi!
764
01:12:39,860 --> 01:12:42,640
Herra liittokansleri!
voin...
765
01:12:42,860 --> 01:12:44,640
voin...
766
01:12:44,860 --> 01:12:46,640
Mutta vain sinä...
767
01:12:47,900 --> 01:12:53,680
Voin vain neuvoa sinua vahvasti,
puhua liittovaltion syyttäjä Bubackin kanssa.
768
01:12:53,900 --> 01:12:57,880
Ja auttaa häntä asioissa
luokitella oikein.
769
01:12:58,100 --> 01:13:01,480
Loppujen lopuksi vain voi
Tiedätkö mitä...
770
01:13:02,140 --> 01:13:04,480
Mitä mieltä olette?
herra Genscher?
771
01:13:04,700 --> 01:13:09,320
aion tietysti myös
niin tahmea seos...
772
01:13:09,540 --> 01:13:13,880
... puolitotuuksista ja
Älä esitä syytöksiä.
773
01:13:14,540 --> 01:13:18,360
Toimistoni antaa herra Bubackin
tapaaminen, jos sinulla on kysyttävää.
774
01:13:28,980 --> 01:13:31,960
Helikopteri on
valmis aloittamaan.
775
01:13:33,820 --> 01:13:39,000
Kyllä. Mutta se ei ole enää niin selvää
mihin päädyn.
776
01:14:01,620 --> 01:14:03,400
Miehet laulaa:
777
01:14:03,620 --> 01:14:05,600
"Heligoland."
778
01:14:05,820 --> 01:14:08,600
"Saari, jossa on valkoinen ranta."
779
01:14:08,820 --> 01:14:11,400
"Saari vihreällä maalla."
780
01:14:12,060 --> 01:14:15,440
"Rockin saari,
yhtä korkealla kuin vuorovesi."
781
01:14:16,100 --> 01:14:18,080
"Heligoland."
782
01:14:18,300 --> 01:14:22,000
"Niin vankka ja maanläheinen."
783
01:14:22,620 --> 01:14:25,400
"Pikku pala
isänmaa."
784
01:14:25,620 --> 01:14:28,040
"Ole kiltti
meillä niin hyvin."
785
01:14:28,700 --> 01:14:33,080
"Muinaisista ajoista lähtien
kivisi on valmis..."
786
01:14:33,300 --> 01:14:36,680
"... suojaksi
aalloista ja tuulesta."
787
01:14:36,900 --> 01:14:38,880
Teet sen kauniisti.
788
01:14:42,420 --> 01:14:45,000
Se on pelottavaa.
Mitä kuuluu?
789
01:14:45,220 --> 01:14:50,000
Ei turisteja, ei paikallisia,
ei kylpeä väkijoukossa.
790
01:14:50,220 --> 01:14:53,280
Viimeinen turistivene
on jo poissa.
791
01:14:53,500 --> 01:14:58,360
Katso paikalliset
kansainvälinen ottelu Saksa-Ruotsi.
792
01:14:59,020 --> 01:15:03,920
Se ei olisi tapahtunut Guillaumen kanssa.
Hänen olisi pitänyt olla paremmin organisoitu.
793
01:15:14,020 --> 01:15:16,200
(TV:) "Maali! Maali!"
794
01:15:16,860 --> 01:15:18,880
Maali! Maali!
795
01:15:25,180 --> 01:15:27,760
En. En kirjoita siitä mitään.
796
01:15:27,980 --> 01:15:30,960
Tässä on tämä
ei reportaasi.
797
01:15:31,180 --> 01:15:33,360
Parhaimmillaan valitus.
798
01:15:33,580 --> 01:15:38,680
Tämä olisi hyvä alku romaanille:
"Matka turhuuteen".
799
01:15:38,900 --> 01:15:41,360
Sinun pitäisi olla Kafka.
800
01:16:35,500 --> 01:16:40,840
Sekään ei olisi tappio
jos nyt putoaisin sinne.
801
01:16:44,060 --> 01:16:46,440
Sinun pitäisi mennä ylös
elä, Willy!
802
01:16:46,660 --> 01:16:51,400
Olet ensimmäinen kansleri,
joka vierailee kauniilla saarellamme.
803
01:16:52,060 --> 01:16:54,040
Sano meille jotain, Willy!
804
01:16:54,260 --> 01:16:58,560
Kuinka usein? Hän sanoo sen
kolmatta kertaa.
805
01:16:59,220 --> 01:17:02,040
Nyt en enää pidä puheita.
806
01:17:02,700 --> 01:17:04,680
Pidän mieluummin laulamisesta.
807
01:17:04,900 --> 01:17:07,160
(Laulaa:) "Rolling kotiin!"
808
01:17:07,820 --> 01:17:09,760
"Kierrä kotiin!"
809
01:17:10,420 --> 01:17:15,360
"Kierrä kotiin meren yli!
Kotiin vanhaan Hampuriin!"
810
01:17:16,020 --> 01:17:18,120
Kaikki laulavat.
811
01:17:18,780 --> 01:17:23,200
"Käymme kotiin! Kotiin!
Rullaa kotiin!"
812
01:17:23,860 --> 01:17:25,720
(Alle:) "Kierrä kotiin!"
813
01:17:26,380 --> 01:17:29,160
"Kierrän kotiin luoksesi
vanha Hampuri!"
814
01:17:29,380 --> 01:17:31,680
"Kierrän kotiin..."
815
01:17:34,220 --> 01:17:37,880
"Kierrä kotiin!
Rullaa kotiin!"
816
01:17:38,540 --> 01:17:40,960
"Kierrän kotiin meren yli!"
817
01:17:41,620 --> 01:17:46,280
"Kierrän kotiin luoksesi
vanha Hampuri!"
818
01:17:46,940 --> 01:17:50,800
"Kierrä kotiin!"
819
01:17:51,460 --> 01:17:53,880
"Kierrän kotiin meren yli!"
820
01:17:54,100 --> 01:17:56,920
"Kierrän kotiin vanhan Hampurin luokse!"
821
01:17:57,580 --> 01:17:59,360
"Kierrän kotiin..."
822
01:18:01,580 --> 01:18:03,560
Suosionosoituksia
823
01:18:05,220 --> 01:18:07,000
Paska elämä!
824
01:18:11,220 --> 01:18:13,200
"Tänään haluamme marssia."
825
01:18:13,860 --> 01:18:16,360
"Kokeile uutta marssia."
826
01:18:17,860 --> 01:18:22,640
"Kauniissa Westerwaldissa.
Kyllä, tuuli viheltää niin kylmästi."
827
01:18:22,860 --> 01:18:27,840
"Voi sinä kaunis Westerwald!"
828
01:18:28,060 --> 01:18:30,640
“Eukalyptuskarkkia!”
829
01:18:30,860 --> 01:18:34,320
"Viellyttää korkeutesi yli
tuuli on niin kylmä."
830
01:18:34,540 --> 01:18:37,920
"Mutta pienin
Auringonpaiste..."
831
01:18:38,140 --> 01:18:41,320
"...tunkeutuu syvälle sydämeen."
832
01:18:42,620 --> 01:18:44,600
"Voi sinä kaunis..."
833
01:19:08,820 --> 01:19:10,800
"Virran menetys."
834
01:19:11,020 --> 01:19:13,000
"Selvä."
835
01:19:13,220 --> 01:19:18,480
"Ehkä se olisi minulle helpompaa
pudota kuin luulin."
836
01:19:18,700 --> 01:19:20,680
"Mutta kunnian menetys?"
837
01:19:22,220 --> 01:19:24,200
"Ei koskaan."
838
01:19:24,820 --> 01:19:26,840
"Ympärilläni alkaa olla pimeää."
839
01:19:28,020 --> 01:19:31,000
"Ja maa putoaa pois
allani."
840
01:19:33,340 --> 01:19:35,320
"Miksi mennä pidemmälle?"
841
01:19:35,980 --> 01:19:38,960
"Polku ei johda mihinkään."
842
01:19:51,820 --> 01:19:54,600
Millainen suhteesi oli?
kanslerille?
843
01:19:56,420 --> 01:19:58,200
Minulla on...
844
01:19:59,820 --> 01:20:01,800
Ihailin häntä.
845
01:20:02,020 --> 01:20:07,800
Selitän sinulle jälleen, että minä
Älä puhu hänen yksityiselämästään.
846
01:20:08,020 --> 01:20:12,200
Ja jos sinulla on vielä minut
kysynyt noin kymmenen vuoden ajan.
847
01:20:13,180 --> 01:20:18,560
He asuivat Norjan lomalla
kesällä 1973 perheesi kanssa...
848
01:20:18,780 --> 01:20:23,160
... yhdessä Brandtien kanssa.
Kyllä. Se oli kaunista aikaa.
849
01:20:23,380 --> 01:20:26,560
Heillä oli vapaa pääsy
teletulostimeen.
850
01:20:26,780 --> 01:20:32,160
He voisivat jopa teleksata korkeimman
Naton luokitustaso "Kosminen" ...
851
01:20:32,380 --> 01:20:36,880
...tietoliikennehuoneen hallitsematon
tuo Brandtin huvilaan.
852
01:20:37,100 --> 01:20:40,800
Miten selität sen?
Kukaan ei estänyt minua.
853
01:20:41,460 --> 01:20:45,200
He olivat lomalla
ei suojattu.
854
01:20:45,860 --> 01:20:47,640
"Yllättikö se sinut?"
855
01:20:49,860 --> 01:20:51,640
"Sanoa!"
856
01:20:51,860 --> 01:20:55,240
"Tutki ketä vastaan
Oletko täällä?"
857
01:21:05,420 --> 01:21:08,160
Minua vastaan vai liittokansleria vastaan?
858
01:21:29,260 --> 01:21:31,040
Tämä on uskomatonta.
859
01:21:31,260 --> 01:21:35,960
Sinulla on jo paljon siellä täällä
kuuluu. Mutta tämä...
860
01:21:36,180 --> 01:21:40,280
Genscher ja minä sanoimme
kansleri maaliskuun alussa...
861
01:21:40,500 --> 01:21:45,120
... että epäily
Guillaumea vastaan.
862
01:21:45,340 --> 01:21:49,240
Mutta hän jatkoi itsensä auttamista
tämä henkilö.
863
01:21:49,900 --> 01:21:53,560
Eräänlaisena rakkauden sanansaattajana.
Ymmärrätkö sen?
864
01:21:54,220 --> 01:21:58,400
Ei. Meidän ei tarvitse ymmärtää sitä.
Tai tuomitsemaan.
865
01:21:59,060 --> 01:22:04,320
Vain valtion turvallisuusnäkökohta on
tärkeä siitä. Minulla on epäilyksiä.
866
01:22:04,980 --> 01:22:08,440
Missä määrin?
Nämä naiset vierailevat.
867
01:22:09,100 --> 01:22:11,680
Kuka hän onkaan
olivat yksityiskohtaisesti.
868
01:22:11,900 --> 01:22:15,600
Ne olivat Guillaumelta
toimitettu kanslerille.
869
01:22:15,820 --> 01:22:20,920
Vain se on todistettu. Mitä sitten
todella tapahtui, kukaan ei tiedä.
870
01:22:21,140 --> 01:22:23,000
Ja Guillaume on hiljaa.
871
01:22:23,220 --> 01:22:28,000
Oliko tilanteita oikeasti
kuka paljastaa liittokanslerin?
872
01:22:28,220 --> 01:22:32,800
Ne poliittisesti hallitusta vastaan
voidaan käyttää?
873
01:22:33,020 --> 01:22:34,800
Se on vain arvailua.
874
01:22:35,020 --> 01:22:38,360
Korjata! Mutta tiedämmekö
mitä muuta on tulossa?
875
01:22:39,020 --> 01:22:42,480
Tiedämmekö onko?
onko kuvia missään?
876
01:22:43,140 --> 01:22:46,280
Olivatpa henkivartijat
oletko sanonut kaiken?
877
01:22:46,940 --> 01:22:50,600
Mitä tahansa voi tapahtua.
Aina voi.
878
01:22:53,220 --> 01:22:55,000
Yksi asia on varma:
879
01:22:57,180 --> 01:23:01,120
Tämä koko juttu on
liian iso koko meille.
880
01:23:02,820 --> 01:23:05,600
Taidan mennä Wehneriin.
881
01:23:06,260 --> 01:23:08,280
Luulin niin!
882
01:23:15,740 --> 01:23:18,520
Voin vain aina
sano uudestaan:
883
01:23:18,740 --> 01:23:24,320
Willy Brandtin yksityiselämä kuului
koskaan asiakkaan toimeksiantoon.
884
01:23:24,540 --> 01:23:28,920
He edelleen melkein vain poraavat
tähän suuntaan.
885
01:23:29,580 --> 01:23:32,560
Haluan kertoa pomolle:
886
01:23:32,780 --> 01:23:36,760
En periaatteessa sano mitään
näihin kysymyksiin.
887
01:23:36,980 --> 01:23:40,920
Siksi halusit kanslerin
puhua? Epäsuora.
888
01:23:41,140 --> 01:23:43,160
Se on täysin mahdotonta.
889
01:23:43,380 --> 01:23:47,480
Sinä olet syytetty
tutkimuksessa.
890
01:23:47,700 --> 01:23:53,360
Mr. Brandt on mahdollinen todistaja.
Et voi...
891
01:23:53,580 --> 01:23:58,520
Mutta hänen täytyy tietää
ettei minusta ole hänelle vaaraa.
892
01:23:58,740 --> 01:24:01,080
Hän voi
luottaa:
893
01:24:01,300 --> 01:24:06,800
En myöskään kerro siitä mitään kokeilun aikana.
Asiat, jotka yhdistivät meitä yksityisesti.
894
01:24:07,020 --> 01:24:10,000
Vain tämä muotoilu
olisi kohtalokasta!
895
01:24:10,220 --> 01:24:14,240
Sanon sinulle asianajajanasi:
"Unohda se!"
896
01:24:17,220 --> 01:24:19,000
Ja jos sinä...
897
01:24:20,420 --> 01:24:23,400
Tarkoitan salaa,
viesti...
898
01:24:25,580 --> 01:24:27,360
Hyvä!
899
01:24:30,580 --> 01:24:34,440
Teen sitten selityksen
kirjata:
900
01:24:34,660 --> 01:24:39,520
Se on minun uskoni
tiettyjen ihmisten tavoite...
901
01:24:39,740 --> 01:24:45,240
... Saksan liittotasavallassa minun avullani
Vankeus kanslerin kaatamiseksi.
902
01:24:45,900 --> 01:24:48,480
En voi tehdä sinua
estää sen.
903
01:24:48,700 --> 01:24:53,640
Mutta tekisit sen tällä selityksellä
Tukee olettamuksia.
904
01:24:53,860 --> 01:24:59,040
Se oli kanslerin ja
Antoi sinulle eräänlaisen kumppanuuden.
905
01:24:59,700 --> 01:25:02,080
Niin!
906
01:25:02,740 --> 01:25:05,320
Mieti uudelleen
hyvin sen jälkeen!
907
01:25:24,460 --> 01:25:29,640
Meidän on muistettava tämä osa
Nämä lausunnot luonnollisesti...
908
01:25:29,860 --> 01:25:35,120
... täydentävyydestä, niin sanotusti
henkivartijoiden fantasia.
909
01:25:35,340 --> 01:25:39,520
Koska niiden mukaan on...
tutkimukset tähän mennessä...
910
01:25:39,740 --> 01:25:43,440
...ei silminnäkijöitä
seksuaaliset prosessit.
911
01:25:43,660 --> 01:25:48,680
Mutta silloinkin pysyt jälkeen
johdonmukaisia lausuntoja...
912
01:25:48,900 --> 01:25:53,440
... saattajaryhmän upseerit
mutta tosiasiat:
913
01:25:53,660 --> 01:25:57,840
Guillaumen täytyy olla eräänlainen
sovittelijat ovat toimineet.
914
01:25:58,060 --> 01:26:01,440
Emme tiedä vielä
kaikki "naiset".
915
01:26:01,660 --> 01:26:06,240
Yhteenvetona olen kuitenkin sitä mieltä
velvollisuuteni vuoksi...
916
01:26:06,460 --> 01:26:10,440
...tuhoisiin seurauksiin
kiinnittää huomiota...
917
01:26:10,660 --> 01:26:15,240
...jos Guillaume on mukana
Pääkäsittelyssä puhutaan siitä.
918
01:26:15,460 --> 01:26:18,280
Saksan liittotasavallan hallitus
olisi nolostunut.
919
01:26:18,860 --> 01:26:22,040
Mutta vaikka Guillaume pysyykin hiljaa!
920
01:26:22,260 --> 01:26:27,440
DDR:n johdolla on yksi
pysyvä korjaustoimenpide kädessä...
921
01:26:27,660 --> 01:26:32,600
...kansleri ja hänen kanssaan
nöyryyttääkseen SPD:tä. Sinun neuvosi?
922
01:26:33,260 --> 01:26:36,720
Se on minulle uskomattoman vaikeaa
sanoa niin.
923
01:26:36,940 --> 01:26:40,720
On mielestäni
ei muita keinoja...
924
01:26:40,940 --> 01:26:44,720
... kohdata tämä,
kuin liittokanslerin eroaminen.
925
01:26:56,220 --> 01:26:59,360
Nähdään huomenna
Bad M�nstereifelissä.
926
01:27:05,620 --> 01:27:13,600
Tekstitys 2OO3:
Tekstityspaja M�nster GmbH